| 1. | The Qing Emperors then placed the Chahar Mongols under their direct rule.
Les empereurs Qing placèrent alors les Mongols Tchakhars sous leur autorité directe. |
| 2. | The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area.
Le protectorat est la première forme de gouvernement direct de cette région par la Chine,. |
| 3. | Alternatively, the Romans created (or enlisted) some client kingdoms when they felt influence without direct rule was desirable.
Réciproquement, les Romains créèrent (ou listèrent) certains royaumes-clients lorsqu'ils ressentaient qu'une influence sans règle imposée se révélait désirable. |
| 4. | In 1689 the Royal Charter to the colony was withdrawn, leading to direct rule by the British Crown.
En 1689, la Charte Royale de la colonie a été retirée, donnant le pouvoir à la Couronne Britannique. |
| 5. | In early 1910, Qing China sent a military expedition of its own to Tibet for direct rule.
Début 1910, L'empereur Qing de Chine envoie une expédition militaire de sa propre initiative au Tibet pour une administration directe. |
| 6. | In any case , however , we cannot give up direct rule as a method of management.
mais en tout état de cause , nous ne pouvons pas renoncer à ce mode de gestion qu'est la régie directe. |
| 7. | President Premadasa reacted to Permual's UDI by dissolving the provincial council and imposing direct rule on the province.
Le président Ranasinghe Premadasa a réagi en dissolvant le conseil provincial et en imposant un gouvernement direct à la province. |
| 8. | Some of the region's settlements are under the direct rule of the Free City, while others have varying degrees of autonomy.
Certains bourgs de la région sont placés sous l'autorité directe de la Cité-Franche, tandis que d'autres jouissent de divers degrés d'autonomie. |
| 9. | They transformed the institution of the kingship into an imperial one, and sought to bring vast amounts of territory under their direct rule.
C'est pourquoi ils transformèrent la royauté en empire, en cherchant à rassembler de vastes territoires sous leur contrôle direct. |
| 10. | In 1405 Bolesław's father entrusted him with direct rule over Bytom and Siewierz and the government of the Duchy of Cieszyn.
En 1405 le père de Bolesław lui confie le gouvernement de Bytom et de Siewierz ainsi que celui due duché de Cieszyn. |
